Cómo poner subtítulos a un video en Instagram, de YouTube..

cómo poner subtítulos a un video en Instagram, de Youtube y más

Los videos son parte importante de las estrategias en redes y de la presencia que se tiene en ellas, pero muchas veces olvidamos algo muy importante: poner subtítulos a un video

Colocar subtítulos a un video puede marcar la diferencia y ayudar a tener un fuerte impacto en los resultados porque se vuelve accesible para mucha más gente.

El problema es que, a veces, no sabemos cómo subtitular videos, pero deja de preocuparte porque en esta guía te vamos a mostrar cómo realizar este proceso de manera muy sencilla, tanto en Instagram, YouTube, como en otras plataformas.

INDICE DE CONTENIDOS

  1. Ventajas de subtitular videos
  2. Cómo subtitular vídeos en Twitter
  3. Cómo poner subtítulos en un vídeo de YouTube
  4. Cómo poner subtítulos en Instagram
  5. Cómo subtitular videos en TikTok
  6. Aplicaciones para subtitular videos

1. Ventajas de subtitular videos

Hay muchas razones para optar por poner subtítulos a un vídeo. Algunas de las ventajas que ofrece esta acción son:

VENTAJAS DE SUBTITULAR UN VÍDEO

# Accesibilidad

De acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud, más del 5% de la población mundial sufre sordera discapacitante y más de 1.500 millones de personas viven con algún grado de pérdida de audición

Sin subtítulos, esa parte importante de personas no puede acceder a los videos ni al contenido en ese formato. Colocar subtítulos a un vídeo ayuda a llegar a más gente y lograr ser inclusivos.

# Comodidad o preferencia

Un estudio de Verizon Media llegó a la conclusión de que 69% de las personas prefiere mirar videos sin sonido cuando está en algún espacio público y el 25% lo prefiere así aunque esté en espacios privados. 

Asimismo, más del 80% de las personas dijo preferir un video con subtítulos que sin ellos. Sin importar el entorno o el medio en el que se visualice. 

Descubre las mejores Estrategias de fijación de precios de nuevos productos

# Mayor comprensión

Poner subtítulos a un vídeo ayuda a comprender mejor y lo que se quiere comunicar a partir de ellos. Hay diferentes modos de aprendizaje y muchos prefieren leer y no escuchar. 

Al colocar subtítulos a un vídeo, cuentan con diferentes opciones y nos aseguramos de que puedan captar la esencia del video que estamos posteando en redes sociales o en cualquier otro medio. 

# Romper barreras idiomáticas

El internet permite llegar a muchos rincones, pero muchas veces los idiomas vuelven complicado comunicarse efectivamente a partir de videos. Los subtítulos son esenciales para conectar con gente de otros lugares.

Se pueden poner subtítulos a un vídeo en idioma original y traducción, dependiendo de los lugares o países de donde más se reciban visitas para optar por el idioma con mayor presencia.

# Mejorar SEO

El SEO (posicionamiento en buscadores) es importante para las páginas porque ayuda a tener mejores resultados y llegar a más gente a través de los rankings de Google y de otros motores. 

Google indexa los subtítulos añadidos en los videos, lo que repercute en el posicionamiento web. Pero únicamente los que son agregados a mano, no los que se añaden de manera automática en YouTube, por ejemplo.

Conoce las Redes sociales de audio | Clubhouse, Stereo y otras

2. Cómo subtitular videos en Twitter

Para poder poner subtítulos a un vídeo en Twitter necesitas el video y un archivo de subtítulos separado para tu video. El procedimiento es el siguiente.

como poner subtítulos en Twitter
  • Paso 1. Sube el video a través de Twitter Media Studio y da clic en Cargar medios, en la esquina superior derecha (la duración no puede ser de más de 2 minutos 20 segundos).
  • Paso 2. Crea subtítulos en formato SRT. Puedes usar el programa Subtitle Edit, que es gratuito para formar los bloques de texto.
  • Paso 3. Verifica el texto. Los archivos en SRT son absolutamente legibles, así que solo tienes que comprobar que esté bien el texto y que estén los subtítulos en el orden correcto.
  • Paso 4. Selecciona Detalle de medios para acceder al menú expandido del video y da clic en la pestaña Subtítulos
  • Paso 5. Elige el archivo SRT de los subtítulos y cuando cargue, twittea el video. Si hay algún error en los subtítulos, tienes la libertad de editar el archivo SRT.

Te interesará saber Cómo ganar dinero con la música | Crear y subir a Spotify y YouTube

3. Cómo poner subtítulos en un video de YouTube

como poner subtítulos en un vídeo de Youtube

Es muy fácil poner subtítulos en un video de YouTube. Ahora mismo lo vas a comprobar. Checa los pasos. 

  • Paso 1. Una vez que hayas hecho el video, solo tienes que cargar el archivo de video.
  • Paso 2.  Ve al editor de video de YouTube.
  • Paso 3. Allí ve al panel de subtítulos y da clic en agregar nuevos subtítulos. Puedes buscar el idioma desde la barra o elegir uno en el menú desplegable.
  • Paso 4. Ve la traducción hecha automáticamente en YouTube y edítala si es necesario y guárdala.

En caso de que quieras hacer los subtítulos manualmente:

  • Paso 1. Selecciona Subir un archivo y elegir archivo de subtítulos.
  • Paso 2. Elige el archivo y da clic en Cargar
  • Paso 3. Verifica que se vean correctamente y haz cambios si es necesario.
  • Paso 4. Cuando esté todo listo, da clic en Guardar

Aprende cómo monetizar y ganar dinero en YouTube

4. Cómo poner subtítulos en Instagram

como poner subtítulos en instagram

# Subtítulos en IGTV

Para poner subtítulos en Instagram a los IGTV de Instagram, tienes que hacer lo siguiente:

  • Paso 1. Dirígete a tu cuenta de IG y ve a tu perfil.
  • Paso 2. Da clic en Configuración y ve al apartado de Cuenta.
  • Paso 3. Selecciona la opción de Subtítulos y actívalos en el idioma deseado.
  • Paso 4. Al publicar tu IGTV, vete hasta abajo donde dice Configuración avanzada.
  • Paso 5. Activa los Subtítulos automáticos ¡y listo! Tus IGTV estarán subtitulados. 

Aprende a Montar una agencia de viajes. Listado de franquicias.

# Cómo poner subtítulos en Instagram en Stories

Otro tipo de contenido que ahora puede tener subtítulos son las Stories de Instagram y realmente es muy sencillo ponerlos. A pesar de que se generan automáticamente, tienes la opción de editarlos para evitar errores.

Ahora te explicamos paso a paso cómo poner subtítulos en Instagram a tus Historias.

  • Paso 1. Abre tu Instagram en el teléfono móvil.
  • Paso 2. Ve a Historias y graba de forma habitual tu video o lo que quieras compartir.
  • Paso 3. Da clic en el apartado de Stickers para agregar uno.
  • Paso 4. Busca el sticker Captions y selecciónalo.
  • Paso 5. Una vez hecho esto, automáticamente se agregarán los subtítulos.
  • Paso 6. Ajusta el color, la orientación, el tipo de letra y todos los demás elementos.
  • Paso 7. Da clic en Aceptar y ¡comparte tu Historia!

Conoce Cómo ser influencer y ganar dinero

5. Cómo subtitular videos en TikTok

Finalmente, te vamos a enseñar cómo subtitular videos en TikTok, una de las redes sociales que más crecimiento han tenido en los últimos años y mucho más con la pandemia. Veamos el proceso:

  • Paso 1. Abrir TikTok en tu dispositivo.
  • Paso 2. Da clic en el menú desplegable, que se encuentra en la parte superior derecha.
  • Paso 3. Selecciona la opción Accesibilidad.
  • Paso 4. Dirígete a Activar subtítulos para que quede habilitada esta función.

Una vez hecho esto, todos los videos que subas a TikTok se cargarán con subtítulos. Para desactivar, haz el mismo proceso pero para deshabilitarlos.

Aprende a hacer las mejores transiciones en TikTok

6. Aplicaciones para subtitular videos

Si no te agrada la idea de los subtítulos automáticos y quieres hacerlos tú, también hay muchas opciones. Te vamos a mostrar algunas de las mejores aplicaciones para subtitular videos de manera sencilla. 

# InShot

InShot es una app muy versátil que también permite poner subtítulos a un video. Cuenta con funciones para ajustar velocidad, agregar música, emojis y texto. Una de las grandes ventajas es que te permite exportar videos en 1080p a Facebook, Instagram y otras redes sociales con una excelente calidad.

# Clipomatic

apps para subtitular videos

Clipomatic es una herramienta muy útil que convierte todo el audio en texto, lo cual se puede utilizar fácil y rápidamente para subtitular videos. Permite crear los subtítulos solo con la voz. 

Asimismo, da la opción de poder editar todo el texto para corregir errores y que todo quede perfecto antes de postearlo en redes sociales. Está disponible para iOS y es de las mejores opciones de aplicaciones para subtitular videos.

Descubre Cómo anunciar mi negocio en Internet gratis (o pagando)

# Subtitle Edit

Subtitle Edit es una app perfecta si deseas que tus videos queden con subtítulos bien sincronizados y ajustados. No solo te permite subtitular, sino también ajustar perfectamente los tiempos para que no queden desfasados.

Esta aplicación está disponible en más de 30 idiomas y se pueden emplear más de 70 formatos, por lo que, sin duda, sea el video que sea, podrás subtitularlo y lograrás que quede todo perfectamente sincronizado antes de compartir tu producto final con el mundo.

# Jubler

jubler subtitular vídeos

Jubler es una de las aplicaciones para subtitular videos superútil tanto para corregir subtítulos como para crear subtítulos. Cuenta con algoritmos que ayudan a optimizar los desajustes temporales y evitar que los videos y el audio queden desfasados, consiguiendo productos de calidad.

Asimismo, cuenta con una herramienta para rectificar ortografía y hacer correcciones, y te permite activar un modo de traducción. Si te preocupa el producto final, no pasa nada, incluye la función de vista previa para que te cerciores de que está perfecto antes de colocarlo en internet.

Conoce el Manual de Instagram para negocios y emprendedores

¡Mejora la accesibilidad en tus redes sociales!

Muy bien. Ahora conoces diferentes métodos para poner subtítulos a un video en diferentes redes sociales de manera automática o para tú mismo añadir los subtítulos y darles un diseño único, lo que, sin duda, te puede dar un plus.

Es momento de que pongas en práctica estas herramientas y consejos y empieces a crear contenido accesible e inclusivo para tener un mayor alcance en internet. Te aseguramos que subtitulando tu contenido más gente lo verá, lo entenderá y hasta lo compartirá, así que ¿qué estás esperando? 

Si te ha gustado nuestro artículo, no dudes en compartirlo con tus amigos y conocidos. Si tienes alguna duda o deseas compartirnos algo al respecto, déjanos tus comentarios. Y antes de irte, no olvides darnos tus cinco estrellas. Recuerda seguirnos en @expertosnegociosonline

Otros lectores también leyeron ...

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *